Water piping isn't likely the primary cause of Roman lead poisoning. They were putting (acidic) wine into lead ewers to sweeten it and directly applying lead acetate powder to food.