Scratch the minimum parking requirements and allow people to fill up those spaces with new buildings. Maybe require basement parking or multistory parking at least.

Over time the city will grow denser and all other stuff like bike lanes and public transport will simply make sense.