It's not so much invalid as confusing. For Americans to call someone "shortsighted" has a well-known usage and negative connotation about their intellectual integrity. As someone who had never encountered the British usage prior to this headline, I don't think it's out of line to remark on this as a weird curiosity of our shared (but also frequently as in this case not shared) language.