You can definitely pick up used solid wood furniture for cheaper than building it yourself (especially if you consider the opportunity cost of your time), but you might not get exactly what you want.
There is some arbitrage as certain species of wood are cheaper if you are closer to where they come from (for example Douglas fir is cheaper on the west coast vs pine on the east coast), and for a small item it can be built where the wood is cheapest and shipped from there.
However, I think it’s not likely to make that large of a difference. Wholesale lumber prices aren’t that far off from what a hobbyist pays if you go to the same places.
I built my workbench out of $5 of scrap wood by buying a homemade platform that had been used for judging volleyball games, because no one else wanted a volleyball judging platform and I was willing to break it apart and cart away a couple hundred pounds of lumber.
I recently purchased a good quantity of rough cut maple, locust and oak for around 10-25 cents a board foot from another auction because the owner of the woodshop in question was retiring and everything must go.