I was indeed playing devil's advocate: it's not because the ad is clumsily worded that its author's intent was to exclude females.
2. A programmer who looks like, acts like, or is a bro.
3. A popular, cool, or otherwise normal person who has become intrigued by the fun of programming.
4. a bro who somehow learned to program
All of these seem to agree with what I said about it being bro + programmer and not itself about gender.
Try looking up the term "bro" on there http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bro
Obnoxious partying males who are often seen at college parties.
An alpha male idiot.
a usually white young male
Stupid white trash guys in the 909 with lifted trucks, wife beaters, shitty music
The first piece of advice is "Attire: Polo, tight so the chicks can see how defined your muscles are".
The term "bro" refers to values like fraternity and solidarity. Even the word fraternity comes from the latin frater which means brother but "fraternity" is not a male-only concept.
I myself consider some girls to be my "bros" even though I wouldn't use that term, but I agree in the values it conveys.
Additionally, if a girl applied for that job in particular I don't think she would be turned down because of her sex (at least I hope so).