It's been a long time since I used Deluge and found that bug, but I think you're correct.

Nowadays I follow your advice and use a third-party option.