And even then, libraries have a different rights model, involving the fact that they legally own each copy they lend out as a distinct purchase of an IP license, placing a distribution concurrency limit on each work of “however many copies they’ve purchased”. They aren’t legally allowed to just make more copies to serve more users; they have to buy those additional copies.
And yes, this applies to both physical books and e-books lent out by libraries. (It also applied to the DVDs Netflix used to be about loaning out.)
Because books are physical objects, copying them is expensive. Digital data doesn't have that problem.
I have never tried it my self for anything other than A4 compendia books though.
you answered yourself why the scan approach is impractical.
Why? Libraries loan you books and paper does not have any DRM. Works fine. The only difference is you might get some rate limit, e.g. 30 movies per month, or more watermarks instead of digital restrictions.
On the flip side getting Netflix in high quality has annoying hoops because of DRM (No, nobody wants to use Edge, thank you very much).
> If we deleted DRM, streaming services would cease to exist overnight — all their license grants being revoked, leaving them with nothing to serve
No, only if single stores do that. If lots of stores do that, you simply get the same content but without DRM. That literally happened for music, so you would at least need to argue why not here as well.