You can route a BitTorrent client through a VPN. I do this with Docker + rtorrent + Wireguard. I agree silently ignoring proxy setting is not cool but assuming it is used for privacy reasons is a stretch. I'm glad it avoids people route Deluge data through Tor though that also would not be the sole purpose.