Are you referring to macOS generally or Ventura specifically?
On calibrated monitors I haven't had an issue, but I could see it being a problem if the contrast is too high on a display. I've been using macOS since Snow Leopard but I have not tried Ventura yet.
If your general purpose OS requires a calibrated monitor for this to not be an issue, it means the OS design is a failure.
Sure, but what kind of display do you have?
No. Just no. You make these things readable and accessible by default. You don't bury it in a setting somewhere.
I have 20/20 vision and I felt compelled to turn high contrast and button shapes on because the OS is so goddam unreadable.