Must be because I learned some French as a kid, but I can't help reading the "oi" as a "wa" sound in this context. Probably not what the authors were going for.