One last thought, if engineering teams paid "what it was worth" for a tool for every piece of their stack, they'd have no money for engineers or building an actual product. It is very easy to spend the entire personnel budget again on tools, and most companies just can't do this. At that point, you're competing with your competitors for business, and with other unrelated service providers for budget.