> casual users don’t choose unique passwords
Isn't this already mostly covered by browsers (like Safari!) doing strong non-memorable password autogeneration + password sync, such that the password in the password field is already essentially acting like a token for these people?
In a world where people used password managers correctly and all the time, this might be redundant, but we don’t live in that world.