"The traditional role of women" and "running an empire" are not mutually exclusive. What did you expect the day-to-day business of keeping the Mongol empire running to look like?