For those of you who’ve already started using Google+ with a personal Google Account and would prefer to use your Google Apps account, we’re building a migration tool to help you move over. With this tool, you won’t have to rebuild your circles, and people who’ve already added you to their circles will automatically be connected to your new profile. We expect this migration option to be ready in a few weeks, so if you’d like, you can go ahead and get started with your Apps account today and merge your connections once the tool is available.
You need to keep the accounts separate because enterprise apps have different privacy issues; your employer in enterprise settings is specifically given the ability to see all of your data. Would you really want them seeing your personal account the same way?
You are right that there are cases where you would absolutely would want to have completely separate accounts. That's why I would like to have this as an option: Linking two "services" from different users, or attaching two users/emails to the same service.
As it is right now, Google+ for Apps is mostly useless for anyone who already has a G+ account. And I don't think that Google really wants to release mostly useless products.
This was the sane approach to take and especially people in the HN community really can't say they haven't seen this coming.
This is a deal-breaker for most enterprises, as is the current requirement of public profiles.
I am a Google Apps users and I had to enable Google+ explicitly.
But having several Google accounts can happen much easier, for a variety of reasons. For example, I have used a GMail address for since my teen years. Turns out I don't actually like the format [email protected] anymore and would rather have something like [email protected], but I'd still like to keep the GMail interface. Google Apps is wonderful for this, so I made an account there.
But I can not just ignore my old account, as I still get email sent to the address (I forward it) and I used the Google Talk functionality for my Jabber needs. Also, I bought my first Android apps with my old account, so they are linked to it. That means that I have to use my old account as the first one on any Android device, or I can't download my apps again.
What I would wish for is this: Have services that can be linked to any identifier/email, and shared between any number of them, so I could, for example, have two sets of email (one private, one business), but just one of GTalk, G+, Feedburner and Analytics.
I know that implementing this on top of the current system might be hard. I still think that this is the kind of functionality one can expect from a company like Google, and I would gladly pay for it.
EDIT: Just to clarify, I mean there is now way to connect a Google Apps account to another Google account so that they can share certain services. I sort of understand why they think they don't need it for email, but having two separate G+ account is completely superfluous, thanks to the Circles system.