That said, Apple+Nintendo may never happen due to nationalism. I can't imagine a Japanese national treasure like Nintendo being sold to a uniquely American company like Apple. I'm not saying it's impossible. It would just be a very big deal if it did happen.
They do need to address the current climate of free to play and cheap casual games, not just on iOS devices but across the board.
Nintendo wants to desperately hold onto the idea that they can continue to sell plastic for $50 a pop. They think that iPhone games for $1.99 will destroy the industry, and they might be right, but they also can't stop it.
Nintendo is also locked into the idea that they continue to sell hardware based on gimmicks. Given the success of the DS and Wii, you can hardly blame them. But I think the DS succeeded not because of the "dual screens" but because it hit the right price point with the right capabilities and a touch screen allowed for casual gaming. The Wii sold hugely but is also mostly collecting dust around the world and I don't think they can build more business on that.