I'm not affiliated with either, but from looking at some of the extension pages on Open VSX it appears they use GitHub accounts exclusively for publishers—so that part is already handled by the existing GitHub/Keyoxide integration. For VS Code Marketplace, the publisher pages do include a description section which could be used for the identity proof but there doesn't seem to be a (documented) REST API.