>24kg of lithium batteries to supply the same amount of energy. [..] The cartridge Toyota has developed manages to do this for 5.5kg

You'd also need to add the weight of the element that converts the hydrogen into electricity no?