I find the fact they all completely modify the meaning to something else very confusing.

Japanese can be ambiguous, but not that ambiguous.

I lean towards the GPT3 translation being closest to the truth.