Sounds similar to Flowdock model? I greatly preferred that and was so disappointed when Slack finally rolled out their version of threading. It felt almost useless in comparison.

Alas, Flowdock is dead now and I've learned to embrace Slack as the better remaining alternative over Teams or Google Chat.