Rust makes it so you can do this yourself for most things. It's not always convenient but it's the best I've seen so far.
I'm interested to see how automatic formal verification of rust code is going. Super interesting area, think a team at AWS is working on it, and a few other groups.
Most modern programming languages have one package manager dedicated to the language, and for good reason imo.
Part of the problem is, the c++ culture is kind of like the c culture, most people would rather write their own packages from scratch then leverage a community. I don't blame the languages, they were around before git was common.
I feel like I am bashing c++... I don't mean too, it's a great language and it does have good packages(some I prefer over what is available in say Rust), but most projects I've seen not using visual c++ do the 1990s thing and don't use these tools. Maybe it's their age, never looked hard at "why", being honest.