That part is actually not so bad?

  Trying\to_read\[&'a heavy](syntax, |like| { this. can_be( maddening ) }).map(|_| ())?;

I can't improve it that much