you can configure to use a self hosted DNS. I do this coupled with a VPN that was very easy to install and configure: https://dietpi.com . this VPN I access with ddns for free.

only fixed cost was the pi to run in (pi version 1 ram if by far enough for just pihole +unbound)