And since then they have been logging thousands upon thousands of other addresses

A while back on the very hackernews thread when the news of the French activist being jailed it was highly discussed, the source of the data being ProtonMail themselves