>It shouldn't be automatically sending PRs for nix in the first place, right?

That's the problem it tried to update dependencies without touching nix which would messed up the build. It assumed it knew how to update it, but did it wrong.