Unfortunately, in many places, “that’s not my job” has been weaponized by people to avoid pulling their weight or to fill in a critical gap. Often in very low-stakes situations.

“That’s not my job” for industrial/manufacturing is absolutely critical and should not be downplayed. But refusing to teach the newbie next to you how to use the Jira ticket system because it’s “not your job” is counterproductive.