If you actually have some kind of customer in mind, and you have ideas of problems that you're solving for them, then this can be valuable feedback even if it's a lie. Digging into the feature might expose you to a new customer problem that weren't aware of. You can talk to other customers and prospects and understand if this is a problem they have as well. You can take that information and extrapolate it into a real set of use cases, think about the size of the market of "customers who have this problem," and decide if it's something that makes sense to tackle with your product. Then you can design features to solve the real problem.
If you just have a feature factory then all you'll do is build the feature as the prospect specified. You'll go back, they'll still say no, and now you have no idea how to market this feature or if it would even be useful for anyone else or it's just built around the customer's internal process.
This is what baffles/wonders me about the state of the art in building companies. It seems so anecdotal and ad-hoc. Case studies and good advice, while they exist, are from "previous generations" and "we do it differently" because "culture". It feels like society has to continuously reinvent solutions to managing people and projects rather than building upon proven and effective strategies. I guess, perhaps, I am betraying my own lack of knowledge of this domain. Maybe there are tried and true tactics and I've just never experienced them. Related, it really feels like there should be a sub-field of "sociology" set on improving the efficiency of groups of humans using objective methodology that yields consistent and reliable results...
Yes there is. Its called organisational behaviour. Most b-schools have some faculty specialising in it. Cornell,I think, has a whole department in the school of Industrial and Labor Relations. They’re pretty good.
None of them have good theory. It's probably not possible.
I think a common cause is simply fear. There is a lot at stake when you have 50+ employees. Maybe those one or two markets are not big enough to support what we need any more so instead of razor focus and discipline which helps, we try and build everything for everyone and a lot of it is simply wasted effort. We also start having teams so instead of a design decision being taken by the entire management (and can get shouted down), it just gets done because "the design team" regardless of the value it is actually adding or not.
In extremis, we see the FANG companies who have so many engineering staff, we can only hypothesize about what most of these people even do for 40 hours per week on massive salaries.