There's a difference. In markets, all agents do not likely have the same resources (i.e. same number of votes), so it's not a democracy since some people have (sometimes many) more votes than others.