I'm not aware of any "fooling" happening, AFAIK, the batteries were genuine batteries and were for products that Apple no longer provided repair services for.

So, yes, Apple should absolutely allow repair shops to source genuine components for products they no longer support. Blocking this is uncontrovertably anti-consumer behavior that boosts Apple's profits while hurting their users and creating more e-waste.