The things people say they don’t want to do and what they actually don’t do are often surprisingly different
When television ratings measurement started moving from people writing down their viewing habits in a diary to automated system measuring what they were actually watching, suddenly "PBS" ratings tanked, and have stayed down in automated measurements.
The same thing happened in radio. People would write down that they listen to whatever station was trendy, or cool, or advertised the most. But when Portable People Meters became a thing, we found out that people listen to a little bit from all different kinds of radio stations.
People are sometimes untruthful. Even when they're assured of anonymity.
When I consciously think about what I'd like to watch on Youtube, it doesn't include some of the things I'd click on if they were put in front of my face. The same is true of food I might take from a buffet versus what I'd order for a catered meal.
I'd like to have an algorithmic feed that gives me the kinds of things I say I want rather than basing it on my actual behavior. I'd spend less time on Youtube and watch things my conscious mind says are more valuable to me. Of course, that's less profitable.
So what then, if someone does not know thyself in some way? They leave open the possibility to have others define them, take advantage of them, and influence one's agency. This doesn't exclude the possibly of someone knowing something about you better than you know, only to say that maligned agents can capitalize on one's lack of self-knowing.
We can then extend the original quote in this specific content to "Know yourself so that you alone can define your agency." This extension allows for nuance in epistemological introspection and accounts for inter-subjective manipulation.
Yeah, OK, a lot of people don't know themselves well enough to turn their phone notifications off and delete their Twitter accounts. That's the part I don't like, and it's all cloaked behind "We're increasing engagement with a data-driven approach!"