The logical thing in this case seems to be to make the crosswalks an X pattern: have them go right through the roundabout.

Could probably add a mid-block crosswalk for crossing to the other side. I doubt that’s what will be done, but it seems like that could work.