It's not a borderline case. People have trouble with the distinction between a judgement about a word overall, and a judgement about what a word will do to an HN thread. Also, people just like to gripe.