It took me a bit to understand how tcp seqnums work in case of wraparound, but the trick is exactly that: everything works fine as long as you have less than 2*31 unack'd bytes.

Ring buffers work exactly the same way