The way `Optional` is implemented and the roundabout way to just grab the first item in a list (`list.stream().findFirst()` or `var e = null; if (!list.isEmpty()) e = list.get(0);`?) where other languages have added helpers years ago. Or, even worse, the lack of tuples, leading to your average medium-sized Java project containing five different implementations of Tuple/Pair. There are also runtime restrictions that sometimes crop up because Oracle can't break compatibility (type erasure, for example).
If code clarity was the only metric for language quality then we'd all be writing some BASIC derivative. I don't think more modern languages like Swift and Kotlin are all that applicable to all areas where Java shines, but ever since dotnet went open source and cross platform I'm really starting to wonder why anyone still bothers with Java.
If I came across this new thing organically, I could go "ah, neat, we have that now" and not necessarily need to go look up the JEP (meanwhile Python's PEP 636 had me going wtf) -- though over time I'd expect to come across it in a negative context where the original programmer made a scope mistake because they didn't read the JEPs, or because they tried to make a change without their IDE's assistance where through various means it could have pointed out shadowing or scope concerns, that I now have to fix.
It's in no minor part thanks to Java's verbosity that the overall Java ecosystem is so verbose. Having mostly non-confusing syntax whose meaning you can mostly guess at on first exposure is nice, yes, but isn't so helpful for the more important aspect of having non-confusing programs. For that you really want a more concise and tasteful language over a verbose one. Anyway, I've found that for anything non-trivial about the program itself, I'm going to need an IDE because the meat of the thing is going to be verbosely spread out in many places (sometimes for good reasons, at least in the Java world). Sure, after I acquire the mountain of (program) context, I can review small changes even on paper printouts, but that's true of most anything.
Verbosity is not a good property for a language to have in general -- Java itself admits this, otherwise we wouldn't have so many shortcuts in syntax like omitting this, or java 7's diamond operator or try-with-resources or catching multiple exceptions or for-each syntax, or java 8's lambdas and special syntax for simple lambdas, or java 9's var, or... And of course, almost always in some other more concise language a concept is much clearer. There's a reason pseudo-code isn't written to look like Java.