This is one of those things that I wish something akin to Amazon's Silk browser would be useful.
Replace the javascript with <img src=adnetwork/myid.png> and have the script run on their end which provides the pre-rendered advertisement.
Yes I realize its not that simple, listening to Brandon Downey at Google explain all the ways one might mount an XSS attack was always both awe inspiring and depressing at the same time. We've seen a number of ad network issues, it seems like a common attack surface.
Generally you should attempt to receive a response before posting vulnerabilities though...
Multiple networks, multiple framebusting scripts they want you to host, all with blatant security holes that they don't want to fix after you (as a client) point them out.
Or maybe it's that the people in the organization who might care are completely insulated from the channels available to people who are dealing with the network as a client. Hard to say.