Most of the problems with the lower limit on audio latency these days come down to hardware (motherboard/PCI bus level) rather than the OS. Both macOS and Linux can routinely handle values significantly lower than the 10msec mentioned in the paper you cited, given the right hardware (more or less guaranteed for macOS, much harder to ensure for Linux).