That's kind of odd, they should just let him have his accent, it's not like anybody is going to question why anybody from another country would ever live in America... I've not seen Broadchurch though so I don't know how out of character it would be.