>Mutual, consenting sexting between two teenagers can't possibly be illegal, can it?

Yes, it can and it is. Though most reasonable places would probably not enforce it harshly.