As a person with US-oriented political definitions, I find that phrase almost impossible to parse. I can put "left-wing" and "traditionally voted communist" together, but in what sense are they "conservatives"?
I'm not saying that you're wrong. I'm just saying that I don't understand how the terms are used over there.
Anyway, it is about definition. For you communism appears to be about heritage. For me, it is about observed behavior. Communism means advocating for communistic world order.
Left Alliance is consistently voting pro-market, pro-EU, pro-globalization, anti-government etc., all of which are goals of the economic right, i.e. the opposite of communism.
Their former chair-woman (Suvi-Anne Siimes) even moved directly to become Director General of Pharma Industry Finland, and was promoting right-wing coalition party member in 2009 EU elections.
Sure, there still exists hard core left wing, even communist members within that party (taistolaiset).
That's not implying they are pro- current Russian government.
https://www.hs.fi/politiikka/art-2000008684257.html