My understanding is that independent verification is more readily accomplished through third-party service. It's also more scalable --- ads to many sites are served through a single ad network rather than through site-by-site negotiations.

Self-hosting may lead to sites gaming impressions data. Not that that's not also a problem with third-party hosting.