Modern games are also have much more detail in their textures, many more particles, and much higher screen resolution; not to mention physics and visual effects. No. of transistors may have risen exponentially, but aspects of games have increased exponentially and quadratically as well.
Let's try this a different way:
Is it possible there is some gameplay concept that is so engaging that even technical caveats like a 640x480 resolution would not severely impact the enjoyment of most players?
What is the actual limit of this stuff if you flip the equation around? How much janky bullshit can a substantial portion of your target market put up with for the sake of fun in 2022?
Its ability to manipulate the DOM, including SVGs, in real-time, fully-introspectable, just blows my mind away.
These days I spend my free time at a cabin in the woods, hand crafting a software rasterizer in protest of all of this bullshit.
Developers still don't realize how powerful that CPU is. Especially now in 2022... We were playing quake on a single thread with clock rates measured in hundreds of megahertz. How much faster is an AMD Rome system compared to the best you could buy in the mid 90s? Just do some linear extrapolation with those figures.