It's interesting that you jumped from "communicating well in writing" (and, as I implied, idiomatically, or at least using shared idioms), to "documenting precisely".

When you say "talk to people directly", do you just mean by voice (so you have the extra channels of verbal stress, pauses, and intonation), or do you mean by video or in person (where you get to add gestures too)?