"penned for pinned" is in the Eggcorn database[1] - doesn't look like "pinned for penned" is yet but probably worth a contribution (also see the pen <=> pin dictionary definition in the linked thread.)

[1] http://eggcorns.lascribe.net/forum/viewtopic.php?id=7251