Religion (a formal model for belief in and worship of what can't be known) can't fill this void, nor can science. But forms of spirituality that adopt less formal organizing principles might -- such as respecting the constructive power of myths and memes that seek to further humane principles, like justice or kindness, to shape a better world.
Deism of the kinds that Ben Franklin or Thomas Jefferson (or Spinoza?) adopted venture into this space somewhat, in presuming a creator god who serves as a guide for humans to make a better world. But because such models of 'worship' are seldom systematic nor do they specify the regulations people crave to assure compliance (and their final reward), they tend not to attract acolytes, and so are hard to sustain as a ongoing social movement. But such models of belief (and respect) may be needed nonetheless.
BTW I’m not disagreeing on the fact that some things are necessarily unknowable, but mostly in the sense of the incompleteness theorems and other inherent limitations of information processing and the physical laws of nature.
What void? We have the science that you can explore to fill the "unknown/void".