Yep, seems more like a cattle vs. pets question as retold. That may have been a newer concept at the time, so no amount of Socratic reasoning would get you there.