But are these the kinds of costs that are accounted for by an insurer? Have local hunters/butchers/restaurants managed to get compensation for loss of revenue?

Also, these costs seem specific to a melt-down. Fukushima wasn't just poorly insured, it failed to heed studies warning about its location.