As far as I even seen, starring things or explicit random thanks to strangers were never a thing among developers in any environment. People say thank you in person, but under jira tickets, on Github etc, it is just seems odd.