As someone who has experience with savings bonds and Treasury Direct, I still have no clue how to interpret that phrase. Savings bonds are discrete things with discrete values, even though TD has worked to smooth over that quality with arbitrary purchase amounts and partial redemptions. "Excess purchase" may very well mean a refund of the entire singular $9,975 bond that was purchased.
The way to find out is to call TD or search around web forums, but it's understandable that OP reacted to one possible implication of the message rather than taking a few hours to find out what it means.
The website not stopping or warning you is one thing, though I think the real change needed here is on the backend: when executing the order it should check your limit before trying to transfer the money.
The way they're doing it is probably safer for them in terms of races or whatever, and who knows what ancient Treasury system it's probably interfacing with, but still.