Pool boys barely even exist in real life.

In this context it's: Any attractive available man she spends enough time alone with.

Really it's a made up story from "data" that hasn't been shared from someone who is apparently happily married and learned about online dating at least second hand but seemingly just from tropes they've heard in online forums, so I'm not too worked up about the situation.