Refusal to take a side is just http://lesswrong.com/lw/yp/pretending_to_be_wise/.
Based on the post by the OP I consider the claim that he is entitled to $12.8 million ludicrous, and I stand by that.
Looking back, I wrote some code in 2004 and again in 2005. Assuming that said code was left intact(1), at no point in my existence would I pretend that a company was able to launch, become a going concern and grow to the point of multi-million dollar sale based on some code I wrote six or seven years ago.
(1 a completely insane assumption, imo)
If you decided to provide less than the expected amount of money, you would receive less than the agreed amount of equity, but it's really apples and oranges.
Angels routinely invest in the early-stage with the understanding that their stake will be diluted by future rounds to which they may not be invited to, or can decline to invest further in.
If you're cahooted with an early-stage angelish investor who somehow thinks their initial financial contribution to the project ultimately lead to its success and should therefore retain their undiluted equity and equally participate in the liquidation of the company, then you have other problems you need to deal with.
How do you identify these people? Usually financially unsophisticated and like to go around telling people that they are, in fact, either an owner or founder of "their startup". Some VC's have a habit of doing that as well. It's gauche.
Not without a vesting schedule and certainly not at an undiluted figure representing 20% of a company six years later.
If anything, absent contracts and documentation, OP would be lucky if he could secure an early termination fee based on the one-year, pre-money valuation of the company during which he worked. My senses tell me that said amount, if awarded, would not cover the legal fees involved.
This would be akin to Pete Best asking for a full share of the Beatles' catalog.