I'm unsure what you're responding to. The part you quoted refers to the original language used to produce Z-Machine files, ZIL. We know what ZIL looked like:
Ah, ok you meant ZIL and Muddle. Yes, I've know them, but I never used them.
Nowadays I've tried to ask some Dungeon/MIT maintainers to set Dungeon (Pre-Zork prototype which has the Zork I-II-III games condensed) under a free license, but I had no luck.
EDIT: Also, IF6 it's pretty good by itself, the included English library it's pretty good for a common game, reimplementing new objects it's trivial.
IF7 makes that easier, but forget about playing your games on DOS and Amiga machines.
I also tried that some years ago, though I attempted to get Activision to do it, since they bought Infocom.
Coincidentally, I've been playing with web assembly the past few weeks. That yielded https://dungeo.org, though it's still very much a WIP.
Dungeon is source available, you can get on any Linux/BSD with ease, recompile it anywhere, properly but you can't use the code commercially.
This has no sense. Compare it to Collosal Cave Adventure, which can be run near anywhere.
No. There was (and still it's) a huge ecosystem made with Inform6, even targetting the web if you chose GLULX and some of the settings which export the game for you.
The Guide:
https://www.inform-fiction.org/manual/download_ibg.html
There's Inform6, the Inform6 English Library (and some other s such as INFSP6 for Spanish, kinda close to the English one, the syntax is the same, even for the objects), and two manuals: the IBG, and DM4, the Designers' Manual, for hardcore people who want to create for example new libraries doing unusual things.